John 21:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Masih banyak hal-hal lain lagi yang diperbuat oleh Yesus, tetapi jikalau semuanya itu harus dituliskan satu per satu, maka agaknya dunia ini tidak dapat memuat semua kitab yang harus ditulis itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus melakukan banyak hal yang lain. Kalau semua yang dilakukannya itu ditulis, maka saya rasa tidak akan ada cukup tempat untuk menyimpan semua buku itu di seluruh bumi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Masih banyak lagi yang dilakukan oleh Yesus. Jika semuanya itu harus dituliskan, maka aku kira seluruh dunia ini tidak akan cukup besar untuk memuat semua buku-buku yang akan ditulis.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Masih banyak hal lain yang dilakukan oleh Yesus. Andaikata semuanya itu ditulis satu per satu, saya rasa tak ada cukup tempat di seluruh bumi untuk memuat semua buku yang akan ditulis itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Ada banyak hal lain yang dilakukan oleh Yesus] Masih ada banyak hal lain yang dilakukan oleh Yesus. Kalau semuanya ditulis satu per satu, saya rasa bukunya akan menjadi banyak sekali sehingga tidak cukup tempat di seluruh dunia untuk menyimpan buku-buku itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Masih banyak hal lain yang Yesus perbuat. Tetapi saya pikir, kalau semuanya ditulis, seluruh dunia ini pun tidak akan cukup untuk menyimpan buku-buku yang menuliskan semua hal itu. Amin.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan saya kira, jika peristiwa-peristiwa dalam kehidupan Yesus semuanya dibukukan, seluruh dunia ini agaknya tidak akan dapat memuat buku-buku itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Masih banyak hal lain yang dilakukan oleh Yesus. Andaikata semuanya itu ditulis satu per satu, saya rasa tak ada cukup tempat di seluruh bumi untuk memuat semua buku yang akan ditulis itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Masih banyak lagi hal-hal lain yang diperbuat oleh Yesus, tetapi jikalau semuanya itu harus dituliskan satu per satu, kupikir dunia ini tidak dapat memuat semua kitab yang harus ditulis itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ada lagi banyak perkara lain-lain yang diperbuat oleh Yesus, maka jikalau segala perkara itu satu-satu disuratkan, pada sangkaku dunia ini pun tiada termuat kitab-kitab yang disuratkan itu.

Indonesian VMD 2005

Masih banyak lagi hal lain yang dilakukan oleh Yesus. Jika semuanya itu harus dituliskan, kupikir seluruh dunia ini tidak cukup menjadi tempat semua kitab yang harus ditulis itu.