John 21:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika hari mulai siang, Yesus berdiri di pantai; akan tetapi murid-murid itu tidak tahu, bahwa itu adalah Yesus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Besok pagi ketika matahari terbit, Yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa yang berdiri itu Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Keesokan paginya, Yesus berdiri di tepi danau. Tetapi mereka tidak tahu kalau itu adalah Yesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika matahari mulai terbit, Yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu Yesus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketika hari sudah pagi, Yesus sedang berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pagi-pagi sekali, Yesus berdiri di pinggir danau. Namun kami tidak tahu bahwa itu adalah Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika fajar menyingsing, kami melihat seorang laki-laki berdiri di tepi pantai, tetapi kami tidak dapat mengenali siapakah dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika matahari mulai terbit, Yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu Yesus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika hari mulai siang, Yesus berdiri di pantai; akan tetapi murid-murid itu tidak tahu bahwa itu adalah Yesus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah terbit fajar terdirilah Yesus di pantai; tetapi tiada diketahui oleh murid-murid itu bahwa Ialah Yesus.

Indonesian VMD 2005

Pagi-pagi keesokan harinya Yesus berdiri di pantai, tetapi pengikut-pengikut itu tidak tahu, bahwa Dia itu Yesus.