John 3:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Adalah seorang Farisi yang bernama Nikodemus, seorang pemimpin agama Yahudi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ada seorang dari kelompok agama Yahudi yang disebut Farisi bernama Nikodemus. Dia juga salah satu dari pemimpin mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ada seorang Farisi bernama Nikodemus. Ia adalah seorang pemimpin agama Yahudi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ada seorang tokoh agama dari kalangan orang Farisi yang bernama Nikodemus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Apa artinya dilahirkan kembali] Ada seorang laki-laki bernama Nikodemus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada suatu malam, seseorang bernama Nikodemus datang kepada Yesus. Dia adalah anggota kelompok agama Yahudi yang disebut Farisi, juga salah satu pemimpin agama Yahudi. Nikodemus berkata kepada Yesus, “Guru, kami tahu bahwa Guru diutus Allah untuk mengajar kami, karena tanpa bantuan Allah, tidak ada seorang pun yang bisa melakukan keajaiban-keajaiban seperti yang Guru lakukan.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada suatu hari, sesudah matahari terbenam, Nikodemus, seorang pemimpin agama Yahudi dari mazhab Farisi, datang kepada Yesus dan berkata, “Rabi, kami semua tahu bahwa Allah telah mengutus Rabi untuk mengajar kami. Ini cukup dibuktikan oleh mukjizat-mukjizat yang telah Rabi lakukan.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ada seorang tokoh agama dari kalangan orang Farisi yang bernama Nikodemus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ada seorang Farisi yang bernama Nikodemus, seorang pemimpin agama Yahudi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adalah seorang orang Parisi, namanya Nikodemus, seorang penghulu orang Yahudi.

Indonesian VMD 2005

[Yesus dan Nikodemus] Ada seorang Farisi bernama Nikodemus. Ia seorang pemimpin agama Yahudi.