John 3:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab Yesus: "Engkau adalah pengajar Israel, dan engkau tidak mengerti hal-hal itu?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jawab Yesus, “Engkau adalah seorang guru agama yang dihormati di Israel, namun engkau sendiri tidak mengerti hal-hal ini?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus menjawab, “Kamu adalah guru yang penting bagi orang Israel, tapi mengapa kamu masih tidak mengerti tentang semua hal ini?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus menjawab, "Engkau guru di Israel; masakan engkau tidak tahu?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus menjawab, “Masakan engkau tidak tahu, padahal engkau guru agama Yahudi?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus menjawab, “Bagaimana Bapak bisa menjadi guru agama orang Israel kalau Bapak sendiri tidak mengerti hal-hal ini?!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus menjawab, “Engkau seorang guru Yahudi yang dihormati, tetapi engkau tidak mengerti hal ini? Aku memberitahukan apa yang Aku tahu dan yang telah Aku lihat, tetapi engkau tidak mau percaya kepada-Ku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus menjawab, “Engkau guru di Israel; masakan engkau tidak tahu?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab Yesus, "Engkau guru orang Israel, dan engkau tidak mengerti hal-hal itu?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata Yesus kepadanya, "Engkaukah guru orang Israel, dan tiadalah engkau mengerti perkara ini?

Indonesian VMD 2005

Jawab-Nya, “Engkau guru orang Israel. Apakah engkau tidak mengerti hal itu?