John 3:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi barangsiapa melakukan yang benar, ia datang kepada terang, supaya menjadi nyata, bahwa perbuatan-perbuatannya dilakukan dalam Allah."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi bagi setiap orang yang hidup dengan benar akan datang kepada terang, sehingga apa yang Allah capai di dalam mereka dapat dinyatakan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi orang yang melakukan kebenaran datang kepada Terang itu. Lalu Terang itu akan menunjukkan bahwa Allah sedang bekerja melalui setiap perbuatan yang mereka lakukan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi orang yang melakukan kehendak Allah, datang kepada terang supaya menjadi nyata bahwa apa yang dilakukannya itu adalah menurut kehendak Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, orang yang melakukan kehendak Allah datang kepada terang supaya kelihatan bahwa perbuatannya sesuai dengan kemauan Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi semua orang yang berbuat benar akan datang kepada terang itu, supaya kelihatan bahwa mereka melakukan perbuatan-perbuatan yang benar atas pertolongan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi mereka yang berbuat benar datang kepada Terang dengan gembira, agar tiap-tiap orang dapat melihat, bahwa mereka melakukan kehendak Allah.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi orang yang melakukan kehendak Allah, datang kepada terang supaya menjadi nyata bahwa apa yang dilakukannya itu adalah menurut kehendak Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi siapa saja yang melakukan yang benar, ia datang kepada terang, supaya menjadi nyata bahwa perbuatan-perbuatannya dilakukan dalam Allah."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi orang yang berbuat benar datang kepada terang, supaya nyata segala perbuatannya itu dikerjakan di dalam Allah."

Indonesian VMD 2005

Namun, setiap orang yang berbuat benar akan datang kepada terang. Kemudian terang itu menunjukkan bahwa perbuatannya itu dilakukannya melalui Allah.”