John 4:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab engkau sudah mempunyai lima suami dan yang ada sekarang padamu, bukanlah suamimu. Dalam hal ini engkau berkata benar."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

karena Ibu sudah kawin lima kali dengan laki-laki yang berbeda-beda. Saat ini laki-laki yang hidup bersamamu juga bukanlah suamimu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebab, meskipun kamu sudah punya lima suami, tapi laki-laki yang tinggal bersamamu saat ini bukanlah suamimu. Dalam hal ini kamu berkata benar.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Sebab engkau sudah kawin lima kali, dan laki-laki yang hidup bersamamu sekarang bukan suamimu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, sudah lima kali Ibu kawin. Dan sekarang Ibu tinggal dengan seorang laki-laki yang bukan suami Ibu, sebab Ibu tidak menikah dengan dia.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

karena kamu sudah lima kali kawin cerai dengan laki-laki yang berbeda. Dan laki-laki yang hidup bersamamu sekarang bukanlah suamimu. Ya, perkataanmu itu memang benar.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Sebab engkau sudah kawin lima kali, dan laki-laki yang hidup bersamamu sekarang bukan suamimu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab engkau sudah mempunyai lima suami dan yang ada sekarang padamu, bukanlah suamimu. Dalam hal ini engkau telah berkata benar."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena lima orang sudah jadi lakimu, dan yang sekarang ada padamu, itulah memang bukan lakimu. Benarlah katamu itu."

Indonesian VMD 2005

Engkau sudah mempunyai lima suami. Orang yang hidup bersama engkau sekarang bukanlah suamimu. Dalam hal ini engkau mengatakan yang benar.”