John 4:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Nenek moyang kami menyembah di atas gunung ini, tetapi kamu katakan, bahwa Yerusalemlah tempat orang menyembah."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Nenek moyang kami menyembah di gunung ini, tetapi mengapa kalian orang Yahudi mengatakan bahwa orang hanya bisa menyembah Allah di Yerusalem?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Nenek moyang kami menyembah di gunung ini. Tetapi kalian orang Yahudi bilang bahwa Yerusalem adalah tempat orang-orang harus menyembah.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Nenek moyang kami menyembah Allah di bukit ini, tetapi bangsa Tuan berkata bahwa hanya di Yerusalem saja tempatnya orang menyembah Allah."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nenek moyang kami, orang Samaria, menyembah Allah di Bukit Gerizim -- bukit itu kelihatan dari sini. Tetapi, bangsa Bapak berkata bahwa hanya di Yerusalem saja tempat orang menyembah Allah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Nenek moyang kami selalu menyembah Allah di atas gunung yang di sana itu, tetapi kalian orang Yahudi mengatakan bahwa satu-satunya tempat yang benar untuk menyembah adalah Yerusalem. Manakah yang benar?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, mengapa kalian orang-orang Yahudi bersikeras, bahwa Yerusalem adalah satu-satunya tempat berbakti, sedangkan bagi kami orang Samaria tempat berbakti adalah di sini (di Gunung Gerizim), di tempat nenek moyang kami berbakti?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Nenek moyang kami menyembah Allah di bukit ini, tetapi bangsa Tuan berkata bahwa hanya di Yerusalem saja tempatnya orang menyembah Allah.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Nenek moyang kami menyembah di atas gunung ini, tetapi kamu katakan bahwa Yerusalemlah tempat orang menyembah."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Nenek moyang kami telah sembahyang di atas bukit ini, maka kata kamu, bahwa Yeruzalem itulah tempat yang patut orang sembahyang."

Indonesian VMD 2005

Nenek moyang kami menyembah di atas gunung ini, tetapi orang Yahudi mengatakan, bahwa Yerusalemlah tempat orang menyembah.”