John 4:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akan tetapi Ia berkata kepada mereka: "Pada-Ku ada makanan yang tidak kamu kenal."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Tidak,” jawabnya, “Aku mempunyai makanan yang kalian tidak tahu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Yesus menjawab, “Aku mempunyai makanan yang kamu tidak tahu sama sekali.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Yesus menjawab, "Ada makanan pada-Ku, yang tidak kalian tahu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus menjawab, “Aku mempunyai makanan, tetapi kalian tidak tahu makanan apa itu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi Dia menjawab, “Aku mempunyai makanan yang kalian belum ketahui.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tidak,” kata-Nya, “Aku mempunyai makanan yang tidak kalian ketahui.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Yesus menjawab, “Ada makanan pada-Ku, yang tidak kalian tahu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akan tetapi, Ia berkata kepada mereka, "Pada-Ku ada makanan yang tidak kamu kenal."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi kata-Nya kepada mereka itu, "Ada rezeki pada-Ku hendak Kumakan yang kamu tiada ketahui."

Indonesian VMD 2005

Yesus menjawab, “Pada-Ku ada makanan yang tidak kamu ketahui.”