John 4:44 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab Yesus sendiri telah bersaksi, bahwa seorang nabi tidak dihormati di negerinya sendiri.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebelumnya Yesus sendiri pernah mengatakan bahwa seorang nabi biasanya tidak dihormati di negerinya sendiri,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus pernah berkata sebelumnya bahwa seorang nabi tidak dihormati di tempat asalnya sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus sendiri telah berkata, "Seorang nabi tidak dihormati di negerinya sendiri."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(4:43)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia sendiri pernah mengajarkan bahwa seorang nabi jarang dihormati di daerahnya sendiri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus sendiri telah berkata, “Seorang nabi tidak dihormati di negerinya sendiri.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab Yesus sendiri telah bersaksi bahwa seorang nabi tidak dihormati di negerinya sendiri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena Ia sendiri menyaksikan, bahwa seorang nabi tiada berhormat di dalam negerinya sendiri.

Indonesian VMD 2005

Yesus sendiri telah mengatakan bahwa seorang nabi tidak akan dihormati di negerinya sendiri.