John 4:49 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pegawai istana itu berkata kepada-Nya: "Tuhan, datanglah sebelum anakku mati."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pejabat itu berkata, “Bapak, ikutlah denganku sekarang, sebelum anak saya meninggal.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pejabat istana itu berkata, “Tuan, cepatlah datang sebelum anakku mati.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Tuan," jawab pegawai pemerintah itu, "cepatlah datang sebelum anak saya mati."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Tuan,” kata pejabat itu, “cepatlah sebelum anak saya mati.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu pejabat itu berkata kepada-Nya, “Tuan, tolong datanglah, sebelum anak saya mati!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pejabat itu memohon dengan sangat, “Marilah kita pergi sekarang, sebelum anakku mati.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Tuan,” jawab pegawai pemerintah itu, “cepatlah datang sebelum anak saya mati.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pegawai istana itu berkata kepada-Nya, "Tuan, datanglah sebelum anakku mati."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata pegawai raja itu kepada-Nya, "Ya Tuhan, marilah sebelum anakku mati."

Indonesian VMD 2005

Pegawai istana itu berkata kepada-Nya, “Tuan, datanglah sebelum anakku meninggal.”