John 5:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesudah itu ada hari raya orang Yahudi, dan Yesus berangkat ke Yerusalem.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Waktu pun berlalu, dan Yesus pergi ke Yerusalem untuk mengikuti salah satu perayaan orang Yahudi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian Yesus pergi ke Yerusalem untuk perayaan khusus orang Yahudi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setelah itu ada perayaan Yahudi, maka Yesus pergi ke Yerusalem.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus menyembuhkan seorang laki-laki di Kolam Betesda] Pada suatu hari, Yesus pergi ke Yerusalem untuk suatu perayaan agama Yahudi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah itu, Yesus pergi ke Yerusalem untuk mengikuti salah satu perayaan orang Yahudi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sesudah itu Yesus kembali ke Yerusalem sehubungan dengan suatu hari raya agama Yahudi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setelah itu ada perayaan Yahudi, maka Yesus pergi ke Yerusalem.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesudah itu ada hari raya orang Yahudi, dan Yesus berangkat ke Yerusalem.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kemudian daripada itu adalah hari raya orang Yahudi; maka

Indonesian VMD 2005

[Yesus Menyembuhkan di Kolam Betesda] Kemudian Yesus pergi ke Yerusalem untuk mengikuti hari raya orang Yahudi.