John 5:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akan tetapi ia menjawab mereka: "Orang yang telah menyembuhkan aku, dia yang mengatakan kepadaku: Angkatlah tilammu dan berjalanlah."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi orang yang baru saja disembuhkan kepada mereka, “Tetapi orang yang menyembuhkan saya menyuruh untuk mengangkat tikar saya dan berjalan!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi ia menjawab, “Orang yang membuatku sehat katakan kepadaku, ‘Angkatlah tikarmu dan berjalanlah.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi orang itu menjawab, "Orang yang menyembuhkan saya tadi menyuruh saya mengangkat tikar saya dan berjalan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang itu menjawab, “Orang yang menyembuhkan saya tadi, menyuruh saya mengangkat tikar saya dan berjalan.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi dia menjawab, “Orang yang menyembuhkan saya, dialah yang menyuruh, ‘Angkat tandumu dan berjalanlah.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Saya disuruh oleh orang yang menyembuhkan saya,” jawabnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi orang itu menjawab, “Orang yang menyembuhkan saya tadi menyuruh saya mengangkat tikar saya dan berjalan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akan tetapi, ia menjawab mereka, "Orang yang telah menyembuhkan aku, Dia yang mengatakan kepadaku: Angkatlah tikarmu dan berjalanlah."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ia pun menyahut kepada mereka itu, "Orang yang menyembuhkan aku itu, Ialah yang berkata kepadaku: Angkatlah tempat tidurmu dan berjalan."

Indonesian VMD 2005

Orang itu menjawab, “Orang yang telah menyembuhkan saya berkata kepadaku, ‘Angkatlah tempat tidurmu dan berjalanlah.’”