John 5:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan karena itu orang-orang Yahudi berusaha menganiaya Yesus, karena Ia melakukan hal-hal itu pada hari Sabat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi mereka mulai melecehkan Yesus karena Dia sudah melakukan keajaiban ajaib pada hari Sabat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus melakukan semuanya ini pada hari Sabat. Jadi, para pemimpin Yahudi mulai mencari jalan untuk menyusahkan Dia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan karena itu mereka mulai menyusahkan Yesus, sebab Ia menyembuhkan orang pada hari Sabat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka penguasa-penguasa Yahudi mulai menekan Yesus, sebab Ia menyembuhkan orang pada hari Sabat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena Yesus menyembuhkan orang itu pada hari Sabat, maka para pemimpin Yahudi mulai mempersulit Yesus dan mencari cara untuk membunuh-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Demikianlah mereka mulai menuduh Yesus melanggar hari Sabat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan karena itu mereka mulai menyusahkan Yesus, sebab Ia menyembuhkan orang pada hari Sabat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, para pemuka Yahudi berusaha menganiaya Yesus, karena Ia melakukan hal-hal itu pada hari Sabat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka itulah sebabnya orang Yahudi pun menganiayakan Yesus, yaitu karena Ia memperbuat perkara itu pada hari Sabbat.

Indonesian VMD 2005

Yesus melakukan penyembuhan itu pada hari Sabat. Oleh sebab itu, orang Yahudi berusaha melakukan yang jahat terhadap Yesus.