John 5:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Bapa mengasihi Anak dan Ia menunjukkan kepada-Nya segala sesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri, bahkan Ia akan menunjukkan kepada-Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar lagi dari pada pekerjaan-pekerjaan itu, sehingga kamu menjadi heran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena Bapa mengasihi Anak, Dia menunjukkan kepada-Nya segala sesuatu yang Dia lakukan. Bapa juga menunjukkan kepada-Nya hal-hal yang lebih besar, supaya kalian menjadi heran.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bapa mengasihi Anak dan menunjukkan kepada-Nya segala sesuatu yang dikerjakan-Nya. Dan Bapa akan menunjukkan kepada Anak perbuatan-perbuatan yang lebih besar dari semuanya ini supaya kalian semua akan menjadi heran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab Bapa mengasihi Anak dan menunjukkan kepada-Nya semua yang dilakukan-Nya sendiri. Malah Bapa akan menunjukkan kepada-Nya perbuatan-perbuatan yang lebih besar lagi, sehingga kalian heran.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, Bapa-Ku mengasihi Aku, dan Ia sudah menunjukkan kepada-Ku semua yang Ia sendiri sedang lakukan. Bahkan Ia akan menunjukkan hal-hal yang lebih besar lagi untuk dilakukan oleh-Ku. Apabila kalian melihat Aku melakukan hal-hal itu, kalian semua akan menjadi heran.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bapa-Ku menghidupkan orang dari kematian. Demikian jugalah Aku memberikan hidup kepada siapa saja yang Aku mau. Bapa-Ku mengasihi Aku. Itu sebabnya Dia menunjukkan kepada-Ku segala sesuatu yang Dia kerjakan. Dan Bapa akan melibatkan Aku dalam hal-hal yang lebih besar lagi, supaya kalian menjadi heran.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena Bapa mengasihi Anak, dan memberitahukan kepada-Nya segala sesuatu yang dilakukan-Nya. Anak akan melakukan mukjizat yang lebih besar daripada penyembuhan orang ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab Bapa mengasihi Anak dan menunjukkan kepada-Nya semua yang dilakukan-Nya sendiri. Malah Bapa akan menunjukkan kepada-Nya perbuatan-perbuatan yang lebih besar lagi, sehingga kalian heran.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Bapa mengasihi Anak dan Ia menunjukkan kepada-Nya segala sesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri, bahkan Ia akan menunjukkan kepada-Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar lagi daripada pekerjaan-pekerjaan itu, sehingga kamu menjadi heran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena Bapa mengasihi Anak itu dan Ia menunjukkan kepada-Nya segala hal yang diperbuat-Nya sendiri; bahkan, Ia akan menunjukkan kerja yang lebih besar lagi daripada semuanya ini kepada-Nya, sehingga kamu pun heran,

Indonesian VMD 2005

Bapa mengasihi Anak. Bapa menunjukkan kepada Anak segala sesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri. Orang itu telah sembuh, Bapa akan menunjukkan kepada Anak hal-hal yang lebih besar daripada itu untuk dilakukan. Maka kamu semua akan menjadi heran.