John 5:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bapa tidak menghakimi siapapun, melainkan telah menyerahkan penghakiman itu seluruhnya kepada Anak,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bapa tidak menghakimi siapa-siapa. Dia telah memberikan kepada Anak semua otoritas untuk menghakimi,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bapa juga tidak menghakimi siapa pun. Ia telah berikan kuasa penuh kepada Anak untuk menghakimi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bapa sendiri tidak menghakimi siapa pun. Semua kekuasaan untuk menghakimi sudah diserahkan kepada Anak-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bapa-Ku sendiri tidak menghakimi siapa pun. Ia sudah menyerahkan semua kekuasaan untuk menghakimi orang kepada-Ku, Anak-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Bapa-Ku tidak menghukum siapa pun. Dia sudah menyerahkan tugas penghakiman itu kepada-Ku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kepada Anak-Nya Bapa memberikan segala kuasa untuk menghakimi dosa,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bapa sendiri tidak menghakimi siapa pun. Semua kekuasaan untuk menghakimi sudah diserahkan kepada Anak-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bapa tidak menghakimi siapa pun, melainkan telah menyerahkan penghakiman itu seluruhnya kepada Anak,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena Bapa itu tiada menghukumkan seorang jua pun, melainkan Ia telah menyerahkan segala hukum itu kepada Anak itu,

Indonesian VMD 2005

Bapa tidak menghakimi siapa pun, tetapi Bapa telah memberikan seluruh kuasa kepada Anak untuk menghakimi.