John 5:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya saatnya akan tiba dan sudah tiba, bahwa orang-orang mati akan mendengar suara Anak Allah, dan mereka yang mendengarnya, akan hidup.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku tegaskan kepada kalian, bahwa apa yang Aku katakan ini adalah benar. Waktunya akan tiba — bahkan sudah tiba — ketika orang mati akan mendengar suara Anak Allah, dan mereka yang mendengar akan hidup!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Percayalah Aku, waktunya yang penting akan datang. Waktu itu sudah ada di sini. Orang yang mati akan mendengar suara Anak Allah. Dan mereka yang mendengar akan hidup.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Percayalah: Akan datang waktunya--malah sudah sampai waktunya--orang mati akan mendengar suara Anak Allah. Dan orang yang mendengarnya akan hidup.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Percayalah, akan tiba saatnya -- malah sudah tiba saatnya - - semua orang yang sudah mati, akan mendengarkan apa yang dikatakan oleh-Ku sebagai Anak Allah. Dan orang yang mendengar serta melakukan apa yang Kukatakan, ia akan hidup.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan Aku menegaskan lagi kepada kalian, yakinlah bahwa waktunya akan datang dan sebenarnya sudah mulai, di mana orang-orang yang sudah mati akan mendengar suara Anak Allah, yaitu suara-Ku, dan mereka akan hidup.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan dengan sesungguh-sungguhnya Kunyatakan, bahwa waktunya akan datang, bahkan sekarang sudah tiba, orang-orang mati akan mendengar suara-Ku—suara Anak Allah—dan mereka yang mendengar akan hidup.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Percayalah: Akan datang waktunya — malah sudah sampai waktunya — orang mati akan mendengar suara Anak Allah. Dan orang yang mendengarnya akan hidup.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Saatnya akan tiba dan sudah tiba bahwa orang-orang mati akan mendengar suara Anak Allah, dan mereka yang mendengar-Nya, akan hidup.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa ketikanya akan datang dan sekarang ini ada juga, bahwa segala orang mati akan mendengar suara Anak Allah dan orang yang mendengar itu akan hidup.

Indonesian VMD 2005

Yakinlah, waktunya akan tiba dan itu sudah tiba bahwa orang mati akan mendengar suara Anak Allah. Dan semua orang yang mendengar suara itu akan hidup.