John 5:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan mereka yang telah berbuat baik akan keluar dan bangkit untuk hidup yang kekal, tetapi mereka yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan akan bangkit kembali: mereka yang telah berbuat baik untuk kebangkitan kehidupan, dan mereka yang telah melakukan kejahatan untuk kebangkitan penghukuman.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu mereka akan keluar dari kuburan mereka. Mereka yang sudah melakukan kebaikan dalam kehidupan ini akan bangkit dan mempunyai hidup kekal. Sebaliknya, mereka yang berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

lalu keluar dari kuburan. Orang yang telah berbuat baik akan bangkit untuk hidup. Tetapi orang yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

lalu keluar dari tempat di mana mereka berada. Orang yang telah berbuat baik akan bangkit dan hidup kembali. Tetapi, orang yang telah berbuat jahat, akan bangkit dan dihukum.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu mereka akan bangkit dan keluar dari kuburnya masing-masing. Orang yang sudah hidup benar akan mendapat hidup kekal, tetapi yang hidup dalam kejahatan akan dijatuhi hukuman kekal.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan bangkit kembali—mereka yang telah berbuat baik menerima hidup kekal; mereka yang terus berbuat jahat menerima hukuman.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

lalu keluar dari kuburan. Orang yang telah berbuat baik akan bangkit untuk hidup. Tetapi orang yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan mereka yang telah berbuat baik akan keluar dan bangkit untuk hidup yang kekal, tetapi mereka yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lalu mereka itu akan keluar; yaitu segala orang yang sudah berbuat baik akan bangkit kepada hidup yang kekal, dan segala orang yang sudah berbuat jahat akan bangkit menerima hukuman.

Indonesian VMD 2005

Mereka keluar dari kuburan mereka. Mereka yang telah berbuat baik akan bangkit dan mendapat hidup yang kekal, tetapi mereka yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum.