John 5:37 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bapa yang mengutus Aku, Dialah yang bersaksi tentang Aku. Kamu tidak pernah mendengar suara-Nya, rupa-Nyapun tidak pernah kamu lihat,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan ini adalah bukti bahwa Bapa mengutus Aku. Bapa yang mengutus Aku, Dia sendiri yang berbicara atas nama-Ku. Kalian belum pernah mendengar suara-Nya ataupun melihat wajah-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan Bapa yang mengutus Aku telah memberitahukan kepadamu tentang Aku. Tetapi kamu tidak pernah mendengar suara-Nya. Kamu tidak pernah melihat bagaimana rupa-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan Bapa yang mengutus Aku juga memberi kesaksian tentang Aku. Kalian belum pernah mendengar suara-Nya atau melihat rupa-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bapa-Ku itu yang mengutus Aku dan Dialah juga yang menunjukkan bahwa Aku benar. Kalian belum pernah mendengar Dia berbicara kepadamu dan belum pernah melihat muka-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan Bapa yang mengutus Aku, Dia sendiri yang langsung memberi kesaksian tentang Aku kepada manusia. Tetapi kalian tidak pernah mendengar suara-Nya dan tidak pernah juga melihat muka-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan Bapa sendiri juga bersaksi tentang Aku, walaupun Ia tidak menampakkan diri atau berkata-kata kepada kalian secara langsung.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan Bapa yang mengutus Aku juga memberi kesaksian tentang Aku. Kalian belum pernah mendengar suara-Nya atau melihat rupa-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bapa yang mengutus Aku, Dialah yang telah bersaksi tentang Aku. Kamu tidak pernah mendengar suara-Nya, rupa-Nya pun tidak pernah kamu lihat,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Bapa itu yang sudah menyuruhkan Aku, Ia sendiri telah menyaksikan dari hal-Ku. Kamu belum pernah mendengar suara-Nya atau nampak rupa-Nya,

Indonesian VMD 2005

Bapa sendiri, yang telah mengutus Aku, memberi kesaksian mengenai Aku. Kamu tidak pernah mendengar suara-Nya dan tidak pernah melihat rupa-Nya.