John 5:42 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi tentang kamu, memang Aku tahu bahwa di dalam hatimu kamu tidak mempunyai kasih akan Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya mengenal kalian, dan bahwa kalian tidak memiliki kasih Allah di dalam diri kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Aku mengenalmu, dan Aku tahu bahwa kamu bahwa kamu tidak mengasihi Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku kenal kalian. Aku tahu kalian tidak mengasihi Allah dalam hatimu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Aku mengenal betul hatimu. Kalian tidak sungguh-sungguh mengasihi Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi Aku mengenal hatimu masing-masing: Aku tahu bahwa kamu tidak mengasihi Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Aku kenal kalian. Aku tahu kalian tidak mengasihi Allah dalam hatimu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi tentang kamu, memang Aku tahu bahwa di dalam hatimu kamu tidak mempunyai kasih terhadap Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi Aku kenal kamu, bahwa kamu tiada menaruh kasih Allah di dalam hatimu.

Indonesian VMD 2005

Aku tahu kamu, bahwa kamu tidak mempunyai kasih Allah di dalam dirimu.