John 5:44 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bagaimanakah kamu dapat percaya, kamu yang menerima hormat seorang dari yang lain dan yang tidak mencari hormat yang datang dari Allah yang Esa?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bagaimana mungkin kalian percaya kepada-Ku? Kalian lebih suka dipuji orang lain dan tidak pedulikan akan hormat yang hanya bisa datang satu-satu-Nya Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kalian senang saling memberikan pujian, tapi tidak pernah berusaha untuk mendapat pujian yang berasal dari Allah yang Esa. Jadi, bagaimana kalian bisa percaya?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bagaimana kalian dapat percaya, kalau kalian mencari pujian dari sesamamu, dan tidak berusaha mencari pujian dari Allah yang Esa?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yang kalian inginkan hanyalah supaya orang memuji kalian dan kalian memuji mereka. Tetapi, kalian tidak berusaha supaya Allah, yang tidak ada duanya, bisa memuji kalian. Nah, kalau kalian begitu, bagaimana kalian bisa percaya kepada-Ku?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Itu karena setiap kamu suka mencari pujian dari sesamamu saja, tetapi tidak pernah mencari pujian dari satu-satunya Allah. Kalau begitu, bagaimana mungkin kamu bisa percaya kepada-Ku?

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pantas kalian tidak dapat percaya kepada-Ku! Karena kalian menerima hormat seorang dari yang lain, tetapi tidak peduli akan hormat yang datang dari Allah Yang Esa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bagaimana kalian dapat percaya, kalau kalian mencari pujian dari sesamamu, dan tidak berusaha mencari pujian dari Allah yang Esa?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bagaimana kamu dapat percaya, kamu yang menerima hormat seorang dari yang lain dan tidak mencari hormat yang datang dari Allah yang Esa?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bagaimana boleh kamu percaya, selagi kamu mencari kehormatan dari antara sama sendirimu, tetapi tiada kamu menuntut kehormatan daripada Allah yang Esa?

Indonesian VMD 2005

Kamu senang mencari hormat dari orang lain, tetapi kamu tidak pernah mencari hormat yang datang dari Allah yang satu-satunya itu, jadi bagaimanakah kamu dapat percaya kepada-Ku?