John 5:47 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi jikalau kamu tidak percaya akan apa yang ditulisnya, bagaimanakah kamu akan percaya akan apa yang Kukatakan?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi karena kalian tidak percaya apa yang ditulis Musa, mana mungkin kalian akan percaya apa yang sudah Aku katakan!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi kamu tidak percaya akan apa yang ia tuliskan, jadi kamu tidak bisa percaya pada apa yang Aku katakan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalau kalian tidak percaya kepada apa yang ditulis Musa, bagaimana kalian dapat percaya kepada apa yang Kukatakan?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi karena kalian tidak percaya kepada apa yang tertulis di dalam buku Musa, tentu saja kalian tidak bisa percaya kepada apa yang Kukatakan!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi kalau kamu tidak percaya pada tulisan-tulisan Musa, tidak mungkin kamu percaya pada ajaran-Ku.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Oleh sebab kalian tidak memercayai apa yang ditulis Musa, tidaklah mengherankan bila kalian juga tidak percaya kepada-Ku.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalau kalian tidak percaya kepada apa yang ditulis Musa, bagaimana kalian dapat percaya kepada apa yang Kukatakan?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi jikalau kamu tidak percaya kepada apa yang ditulisnya, bagaimana kamu akan percaya kepada apa yang Kukatakan?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau tiada kamu percaya akan segala kitab Musa, bagaimanakah kelak kamu percaya akan perkataan-Ku?"

Indonesian VMD 2005

Namun, kamu tidak percaya kepada yang ditulis Musa, jadi kamu tidak dapat percaya apa yang Kukatakan.”