John 5:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan. Tetapi hari itu hari Sabat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saat itu juga, orang itu sembuh! Dia mengangkat tikarnya dan berjalan. Kejadian ajaib ini terjadi pada hari Sabat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Seketika itu juga orang itu sembuh. Ia mengangkat tikarnya dan mulai berjalan. Hari di mana semuanya ini terjadi adalah hari Sabat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada saat itu juga orang itu sembuh. Ia mengangkat tikarnya dan berjalan. Hal itu terjadi pada hari Sabat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saat itu juga orang itu sembuh. Ia mengangkat tikarnya dan berjalan. Itu terjadi pada hari Sabat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saat itu juga, orang itu sembuh! Lalu dia mengangkat tandunya dan berjalan. Peristiwa ini terjadi pada hari Sabat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seketika itu juga orang itu sembuh. Ia menggulung kasurnya dan berjalan. Tetapi mukjizat itu dilakukan pada hari Sabat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada saat itu juga orang itu sembuh. Ia mengangkat tikarnya dan berjalan. Hal itu terjadi pada hari Sabat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tikarnya dan berjalan. Tetapi hari itu hari Sabat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka seketika itu juga sembuhlah orang itu, lalu ia mengangkat tempat tidurnya serta berjalan. Adapun hari itu, yaitu hari Sabbat.

Indonesian VMD 2005

Pada saat itu juga sembuhlah orang itu. Ia mengangkat tempat tidurnya dan berjalan. Peristiwa ini terjadi pada hari Sabat.