John 6:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ketika hari sudah mulai malam, murid-murid Yesus pergi ke danau, lalu naik ke perahu

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hari sudah semakin sore, dan murid-murid Yesus turun ke tepi danau.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Malam itu pengikut Yesus turun ke Danau Galilea.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika hari mulai malam, pengikut-pengikut Yesus turun ke danau.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus berjalan di atas air] Setelah petang, pengikut-pengikut Yesus turun ke danau,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika hari mulai malam, kami murid-murid-Nya turun ke tepi danau.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Petang hari itu murid-murid-Nya turun ke pantai menunggu Dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika hari mulai malam, pengikut-pengikut Yesus turun ke danau.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika hari mulai malam, murid-murid Yesus pergi ke danau, lalu naik ke perahu

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah petang hari turunlah murid-murid-Nya ke tasik,

Indonesian VMD 2005

[Yesus Berjalan di Atas Air] Malam itu para murid Yesus pergi ke Danau Galilea.