John 6:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu kata mereka kepada-Nya: "Apakah yang harus kami perbuat, supaya kami mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Allah?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka bertanya, “Apa sih yang sebenarnya Allah inginkan dari kita?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang itu bertanya kepada Yesus, “Apakah yang dikehendaki Allah supaya kami lakukan sebelum Ia mengutuskan Anak Manusia?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu mereka bertanya kepada-Nya, "Kami harus berbuat apa untuk melakukan kehendak Allah?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu orang-orang itu bertanya, “Apa yang harus kami perbuat untuk menuruti kemauan Allah?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu mereka bertanya kepada-Nya, “Kalau begitu apakah yang harus kami lakukan untuk dapat diterima oleh Allah dan mendapatkan makanan yang memberi hidup kekal itu?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka bertanya, “Apakah yang harus kami lakukan untuk menyenangkan Allah?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu mereka bertanya kepada-Nya, “Kami harus berbuat apa untuk melakukan kehendak Allah?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kata mereka kepada-Nya, "Apakah yang harus kami perbuat, supaya kami mengerjakan pekerjaan-pekerjaan yang dikehendaki Allah?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu bertanyalah mereka itu kepada-Nya, "Apakah yang patut kami perbuat akan menjalankan pekerjaan Allah?"

Indonesian VMD 2005

Mereka bertanya kepada-Nya, “Pekerjaan-pekerjaan apa yang dikehendaki oleh Allah?”