John 6:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Inilah kehendak Dia yang telah mengutus Aku, yaitu supaya dari semua yang telah diberikan-Nya kepada-Ku jangan ada yang hilang, tetapi supaya Kubangkitkan pada akhir zaman.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apa yang Dia inginkan adalah untuk memastikan bahwa tidak ada di antara mereka yang sudah Dia serahkan kepada-Ku hilang. Dia mau supaya Aku menghidupkan mereka kembali pada hari terakhir.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan inilah keinginan Dia yang mengutus Aku: Aku tidak boleh kehilangan satupun dari mereka yang sudah Ia berikan kepada-Ku. Tapi Aku harus membangkitkan mereka pada akhir jaman.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan inilah kemauan Dia yang mengutus Aku: supaya dari semua orang yang diberikan kepada-Ku, tidak satu pun hilang; tetapi supaya Aku membangkitkan mereka pada Hari Kiamat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan inilah yang diinginkan Allah yang mengutus Aku itu: Aku harus menjaga supaya semua orang yang Ia berikan kepada-Ku tetap percaya kepada-Ku, tidak boleh hilang seorang pun. Dan nanti pada Hari Kiamat, Aku harus menghidupkan mereka kembali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Inilah tujuan Bapa-Ku mengutus Aku: Supaya tidak satu pun orang yang sudah diserahkan-Nya kepada-Ku akan binasa. Karena Dia mau supaya Aku menghidupkan mereka kembali pada hari terakhir.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan kehendak Allah ialah agar Aku tidak akan kehilangan seorang pun dari mereka yang telah diberikan-Nya kepada-Ku, tetapi membawa mereka kepada hidup kekal pada Akhir Zaman.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan inilah kemauan Dia yang mengutus Aku: supaya dari semua orang yang diberikan kepada-Ku, tidak satu pun hilang; tetapi supaya Aku membangkitkan mereka pada Hari Kiamat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Inilah kehendak Dia yang telah mengutus Aku, yaitu supaya dari semua yang telah diberikan-Nya kepada-Ku jangan ada yang hilang, tetapi supaya Kubangkitkan pada akhir zaman.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi inilah kehendak Bapa yang menyuruhkan Aku: Supaya daripada segala sesuatu yang dikaruniakan-Nya kepada-Ku, tiada Aku hilang barang apa pun, melainkan Aku ini menghidupkan dia pada hari kiamat.

Indonesian VMD 2005

Inilah kehendak Bapa yang telah mengutus Aku: Semua yang telah diberikan Bapa kepada-Ku tidak boleh ada yang hilang. Semuanya itu harus Kubangkitkan pada akhir zaman.