John 6:43 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab Yesus kepada mereka: "Jangan kamu bersungut-sungut.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi Yesus menjawab mereka, “Berhentilah bersungut-sungut!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Yesus bilang, “Berhentilah saling menggerutu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Jangan mengomel.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Berhentilah mengomel!” kata Yesus kepada mereka. “Tidak seorang pun dapat datang kepada-Ku, kalau Bapa-Ku yang mengutus Aku tidak memimpin dia untuk datang kepada-Ku. Dan orang yang datang kepada-Ku, akan Kuhidupkan kembali pada Hari Kiamat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka jawab Yesus kepada mereka, “Janganlah kalian bersungut-sungut.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi Yesus menjawab, “Berhenti menggerutu di antara kalian tentang ucapan-Ku itu!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Jangan mengomel.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab Yesus kepada mereka, "Jangan kamu bersungut-sungut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka jawab Yesus kepada mereka itu, kata-Nya, "Jangan kamu bersungut-sungut di antara sama sendirimu!

Indonesian VMD 2005

Yesus mengatakan, “Jangan kamu bersungut-sungut.