John 6:57 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sama seperti Bapa yang hidup mengutus Aku dan Aku hidup oleh Bapa, demikian juga barangsiapa yang memakan Aku, akan hidup oleh Aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bapa-Ku adalah sumber hidup. Dialah yang sudah mengutus Aku, dan Aku hidup bersatu dengan Dia. Sama halnya bagi setiap orang yang memakan tubuh-Ku dan meminum darah-Ku juga akan hidup karena dia menjadi satu dengan Aku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bapa mengutus Aku. Ia hidup, dan Aku hidup karena Dia. Begitu juga setiap orang yang makan tubuh-Ku, akan hidup karena Aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bapa yang hidup itu, mengutus Aku dan Aku pun hidup dari Bapa. Begitu juga orang yang makan daging-Ku akan hidup dari Aku.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bapa yang hidup itu mengutus Aku, dan karena Dialah Aku hidup. Begitu juga orang yang makan daging-Ku, akan hidup karena Aku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bapa-Ku adalah sumber hidup. Dialah yang mengutus Aku, dan Aku hidup karena bersatu dengan Bapa. Begitu juga, setiap orang yang makan tubuh-Ku dan minum darah-Ku akan hidup karena dia sudah menjadi satu dengan Aku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Aku hidup dari kuasa Bapa yang hidup, yang mengutus Aku, dan demikian juga mereka yang memakan Aku akan hidup oleh sebab Aku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bapa yang hidup itu, mengutus Aku dan Aku pun hidup dari Bapa. Begitu juga orang yang makan daging-Ku akan hidup dari Aku.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sama seperti Bapa yang hidup mengutus Aku dan Aku hidup oleh Bapa, demikian juga siapa saja yang memakan Aku, akan hidup oleh Aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebagaimana Bapa yang hidup itu menyuruhkan Aku, dan Aku pun hidup oleh karena Bapa itu, demikian juga siapa yang makan Aku, ia pun akan hidup oleh sebab Aku.

Indonesian VMD 2005

Bapa mengutus Aku. Bapa hidup, dan Aku hidup karena Bapa, jadi barangsiapa yang memakan Aku, ia akan hidup karena Aku.