John 6:62 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan bagaimanakah, jikalau kamu melihat Anak Manusia naik ke tempat di mana Ia sebelumnya berada?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bagaiamana kalau kalian melihat Anak Manusia naik kembali ke surga?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kalau begitu, bagaimana pendapatmu jika kalian melihat Anak Manusia naik kembali ke tempat asal-Nya?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bagaimana jadinya nanti kalau kalian melihat Anak Manusia naik kembali ke tempat-Nya yang semula?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka Ia berkata, “Apakah ini membuat kalian tidak mau percaya lagi? Coba pikir apa yang akan terjadi seandainya kalian melihat Aku sebagai Anak Manusia naik kembali ke tempat-Ku semula?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau begitu, kalian pasti tidak senang melihat Aku kembali lagi ke surga sebagai Sang Anak Adam!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bagaimana tanggapan kalian kalau melihat Aku, Anak Manusia, kembali ke surga?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bagaimana jadinya nanti kalau kalian melihat Anak Manusia naik kembali ke tempat-Nya yang semula?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bagaimana jika kamu melihat Anak Manusia naik ke tempat di mana Ia sebelumnya berada?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bagaimanakah kelak jadinya apabila kamu memandang Anak manusia naik ke tempat asal-Nya?

Indonesian VMD 2005

Jadi, apakah menjadi masalah bagimu untuk melihat Anak Manusia itu kembali ke tempat asal-Nya?