John 6:67 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka kata Yesus kepada kedua belas murid-Nya: "Apakah kamu tidak mau pergi juga?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu Yesus bertanya kepada kedua belas murid-Nya, “Apakah kalian juga akan meninggalkan-Ku?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus bertanya kepada kedua belas pengikut-Nya, “Jadi, apakah kalian ingin meninggalkan Aku juga?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Yesus bertanya kepada kedua belas pengikut-Nya, "Apakah kalian juga mau meninggalkan Aku?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, Yesus bertanya kepada kedua belas pengikut-Nya, “Nah, kalian -- apakah kalian juga mau meninggalkan Aku?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Yesus bertanya kepada kami, “Apakah kalian juga mau meninggalkan Aku?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian Yesus memandang kedua belas murid-Nya serta berkata, “Apakah kalian juga akan pergi?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Yesus bertanya kepada kedua belas pengikut-Nya, “Apakah kalian juga mau meninggalkan Aku?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kata Yesus kepada kedua belas murid-Nya, "Apakah kamu tidak mau pergi juga?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu kata Yesus kepada kedua belas murid-Nya itu, "Kamu ini hendak pergi jugakah?"

Indonesian VMD 2005

Yesus berkata kepada ke-12 murid-Nya, “Apakah kamu ingin pergi juga?”