John 7:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan banyak terdengar bisikan di antara orang banyak tentang Dia. Ada yang berkata: "Ia orang baik." Ada pula yang berkata: "Tidak, Ia menyesatkan rakyat."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang yang ada di sana pun mulai bertengkar mengenai Yesus. Ada yang mengatakan, “Yesus adalah orang yang baik,” sementara yang lain mengatakan, “Tidak, dia menipu banyak orang.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Banyak sekali orang-orang dalam perayaan itu. Banyak di antara mereka saling berbisik-bisikan tentang Yesus. Ada yang berkata, “Ia orang baik.” Tetapi ada yang bilang, “Tidak, Ia menyesatkan banyak orang.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Banyak orang mulai berbisik-bisik mengenai Dia. Ada yang berkata: "Ia orang baik." Ada pula yang berkata: "Tidak! Dia menyesatkan orang banyak."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Banyak orang mulai berbisik-bisik mengenai Dia. Ada yang berkata, “Ia orang baik.” Ada juga yang berkata, “Tidak, Ia membuat orang mengikuti yang salah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Di antara orang banyak yang ada di pesta itu mulai terdengar bisik-bisik tentang Yesus. Ada yang berkata, “Dia orang baik.” Tetapi ada juga yang berkata, “Bukan, dia penyesat yang menyesatkan banyak orang!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Orang-orang ramai membicarakan Dia. Ada yang mengatakan, “Ia orang baik,” yang lain mengatakan, “Tidak, Ia menipu orang banyak.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Banyak orang mulai berbisik-bisik mengenai Dia. Ada yang berkata: “Ia orang baik.” Ada pula yang berkata: “Tidak! Dia menyesatkan orang banyak.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di antara orang banyak terdengar banyak bisikan tentang Dia. Ada yang berkata, "Ia orang baik." Tetapi ada pula yang berkata, "Tidak, Ia menyesatkan orang banyak."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adalah banyak persungutan akan Dia di antara orang banyak; ada orang yang berkata, "Ia orang baik"; yang lain pula berkata, "Bukan, melainkan Ia menyesatkan orang banyak itu."

Indonesian VMD 2005

Banyak orang di pesta itu. Banyak terdengar bisikan di antara mereka mengenai Yesus. Ada yang mengatakan, “Ia orang baik.” Ada pula yang mengatakan, “Tidak, Ia menyesatkan rakyat.”