John 7:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bukankah Musa yang telah memberikan hukum Taurat kepadamu? Namun tidak seorangpun di antara kamu yang melakukan hukum Taurat itu. Mengapa kamu berusaha membunuh Aku?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apa gunanya Musa memberikan Hukum Taurat kepada kalian? Tidak ad diantara kalian yang mengikuti Hukum Taurat itu! Mengapa kalian berusaha untuk membunuh-ku?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bukankah Musa telah memberikan hukum Taurat kepadamu? Tetapi kalian tidak mematuhi hukum itu. Jika kalian lakukan itu, mengapa kalian berusaha untuk membunuh Aku?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bukankah Musa sudah memberikan perintah-perintah Allah kepadamu? Tetapi di antara kalian tak ada yang menuruti perintah-perintah itu. Mengapa kalian mau membunuh Aku?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Kamu semua tahu bahwa Musa telah memberikan kepadamu perintah-perintah Allah. Tetapi, tidak seorang pun dari kalian yang taat kepada perintah-perintah itu. Mengapa kalian mau membunuh Aku?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Percuma saja Musa memberikan hukum Taurat kepada kalian! Karena tidak seorang pun dari kalian yang mengikuti hukum Taurat itu! Buktinya kalian melanggar hukum Taurat dengan berusaha membunuh-Ku!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidak ada seorang pun di antara kalian yang menaati Taurat Musa! Kalau kalian mengikutinya, mengapa kamu berusaha membunuh-Ku?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bukankah Musa sudah memberikan perintah-perintah Allah kepadamu? Tetapi di antara kalian tak ada yang menuruti perintah-perintah itu. Mengapa kalian mau membunuh Aku?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bukankah Musa yang telah memberikan hukum Taurat kepadamu? Namun tidak seorang pun di antara kamu yang melakukan hukum Taurat itu. Mengapa kamu berusaha membunuh Aku?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadakah Musa memberi Taurat kepadamu? Maka seorang pun tiada daripada kamu yang melakukan Taurat itu. Apakah sebabnya kamu mencari jalan hendak membunuh Aku?"

Indonesian VMD 2005

Bukankah Musa telah memberikan hukum Taurat kepadamu? Namun, tidak seorang pun di antara kamu yang mematuhi hukum itu. Mengapa kamu berusaha membunuh Aku?”