John 7:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika itu sudah dekat hari raya orang Yahudi, yaitu hari raya Pondok Daun.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pada waktu itu, sudah hampir tiba waktunya untuk Pesta Pondok yang dirayakan orang-orang Yahudi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saat itu mendekati hari raya orang Yahudi, yaitu Hari Raya Pondok Daun.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Pondok Daun.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada waktu itu, Hari Raya Pondok Daun sudah dekat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada waktu itu, hampir tiba waktunya orang-orang Yahudi merayakan Hari Raya Pondok Cabang-cabang Berdaun, yang berlangsung selama tujuh hari.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Perayaan Hari Raya Pondok, salah satu hari raya Yahudi, sudah mendekat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Pondok Daun.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika itu sudah dekat hari raya orang Yahudi, yaitu hari raya Pondok Daun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi hari raya orang Yahudi sudah hampir, yaitu Hari Raya Pondok.

Indonesian VMD 2005

Ketika itu, Hari Raya Pondok Daun, yaitu hari raya orang Yahudi, sudah dekat.