John 7:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab Yesus kepada mereka: "Hanya satu perbuatan yang Kulakukan dan kamu semua telah heran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jawab Yesus kepada mereka, “Aku melakukan keajaiban dan itu tersinggung kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus berkata kepada mereka, “Aku melakukan satu perbuatan ajaib pada hari Sabat, dan kalian semua heran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus menjawab, "Hanya satu pekerjaan Kulakukan pada hari Sabat, dan kalian heran.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus menjawab, “Aku melakukan hanya satu keajaiban pada hari Sabat, dan kamu semua heran.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab Yesus kepada mereka, “Aku sudah melakukan satu keajaiban pada hari Sabat dan kalian menjadi heran.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus menjawab, “Aku bekerja menyembuhkan orang pada hari Sabat dan kalian merasa heran. Kalian juga bekerja pada hari Sabat—pada waktu menjalankan hukum Musa mengenai khitan (sebenarnya adat ini lebih tua daripada Taurat Musa); karena, apabila waktu untuk mengkhitan anak-anak jatuh tepat pada hari Sabat, kalian melaksanakannya juga sebagaimana seharusnya. Jadi, mengapa Aku disalahkan karena menyembuhkan orang pada hari Sabat?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus menjawab, “Hanya satu pekerjaan Kulakukan pada hari Sabat, dan kalian heran.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab Yesus kepada mereka, "Hanya satu perbuatan yang Kulakukan dan kamu semua telah heran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu kata Yesus kepada mereka itu, "Hanya satu perbuatan sudah Kuperbuat, itu pun kamu sekalian heran.

Indonesian VMD 2005

Jawab Yesus kepada mereka, “Aku melakukan satu mukjizat, dan kamu terkejut.