John 7:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Janganlah menghakimi menurut apa yang nampak, tetapi hakimilah dengan adil."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jangan menghakimi orang berdasarkan apa yang kalian lihat. Tetapi hakimi berdasarkan apa yang benar.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berhentilah menghakimi berdasarkan apa yang terlihat. Hakimilah berdasarkan apa yang benar.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan menghakimi orang berdasarkan yang kelihatan, tetapi berdasarkan keadilan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mengapa karena itu kalian marah kepada-Ku? Kalau kamu menghakimi orang, kamu harus menghakimi dia dengan benar, jangan hanya menurut apa yang kamu lihat.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jangan menuduh siapa pun tanpa berpikir baik-baik, tetapi pertimbangkanlah perbuatan orang dengan benar dan adil.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jangan menghakim berdasarkan penampilan, tetapi menghakim dengan benar.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jangan menghakimi orang berdasarkan yang kelihatan, tetapi berdasarkan keadilan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Janganlah menghakimi menurut apa yang tampak, tetapi hakimilah dengan adil."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Janganlah kamu hakimkan menurut rupa sahaja, melainkan jatuhkanlah hukum dengan adil."

Indonesian VMD 2005

Janganlah menghakimi menurut yang tampak, tetapi hakimilah dengan adil.”