John 7:45 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka penjaga-penjaga itu pergi kepada imam-imam kepala dan orang-orang Farisi, yang berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak membawa-Nya?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika tentara penjaga rumah Tuhan yang ditugaskan untuk menahan Yesus kembali kepada imama-imam kepala dan orang-orang Farisi, mereka ditanya, “Mengapa kalian tidak membawa Yesus ke sini?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Penjaga-penjaga Bait Allah kembali kepada para imam kepala dan orang Farisi, yang kemudian bertanya, “Mengapa kamu tidak membawa Yesus?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika pengawal-pengawal Rumah Tuhan yang disuruh pergi menangkap Yesus datang kembali, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi itu bertanya kepada mereka, "Mengapa kalian tidak membawa Dia kemari?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Para penguasa Yahudi tidak percaya kepada Yesus] Pengawal-pengawal Rumah Tuhan yang disuruh pergi menangkap Yesus, kembali dengan tidak membawa Yesus. Imam-imam kepala dan para pemimpin agama Yahudi bertanya kepada mereka, “Mana Dia? Mengapa kalian tidak membawa Dia kemari?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu tentara-tentara penjaga rumah Allah tadi kembali kepada para imam kepala dan orang-orang Farisi yang menyuruh mereka menangkap Yesus. Kemudian mereka ditanya, “Kenapa kalian tidak membawa dia?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Petugas-petugas Bait Allah yang disuruh menangkap Yesus kembali kepada imam-imam kepala dan orang-orang Farisi. “Mengapa kalian tidak membawa-Nya?” tanya mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika pengawal-pengawal Rumah Tuhan yang disuruh pergi menangkap Yesus datang kembali, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi itu bertanya kepada mereka, “Mengapa kalian tidak membawa Dia kemari?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kemudian penjaga-penjaga itu kembali kepada imam-imam kepala dan orang-orang Farisi, yang berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak membawa-Nya?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kembalilah hamba-hamba itu kepada kepala-kepala imam dan orang Parisi, lalu kata mereka itu kepada hamba itu, "Apakah sebabnya kamu tiada membawa Dia?"

Indonesian VMD 2005

Maka penjaga-penjaga Bait itu kembali kepada imam-imam kepala dan orang Farisi. Imam-imam kepala dan orang Farisi bertanya kepada mereka, “Mengapa kamu tidak membawa Dia?”