John 7:46 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab penjaga-penjaga itu: "Belum pernah seorang manusia berkata seperti orang itu!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jawab mereka, “Kami belum pernah mendengar orang yang berbicara seperti dia!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Para penjaga Bait Allah itu menjawab, “Kami belum pernah mendengar seseorang mengatakan hal-hal seperti itu sebelumnya!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pengawal-pengawal itu menjawab, "Wah, belum pernah ada orang berbicara seperti Dia!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pengawal-pengawal itu menjawab, “Wah, belum pernah orang berbicara seperti Dia!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab para tentara itu, “Belum pernah ada orang yang mengajar seperti dia!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Ia mengatakan hal-hal yang menakjubkan sekali!” gumam mereka. “Kami tidak pernah mendengar orang berbicara seperti itu.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pengawal-pengawal itu menjawab, “Wah, belum pernah ada orang berbicara seperti Dia!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab penjaga-penjaga itu, "Belum pernah seorang pun berkata seperti orang itu!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sahut segala hamba itu, "Belum pernah orang berkata-kata seperti orang ini."

Indonesian VMD 2005

Penjaga-penjaga itu menjawab, “Belum pernah ada orang yang berkata seperti itu!”