John 7:49 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi orang banyak ini yang tidak mengenal hukum Taurat, terkutuklah mereka!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi orang banyak ini tidak tahu apa-apa tentang ajaran hukum — mereka terkutuk!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang di sana itu tidak tahu apa-apa tentang hukum Taurat. Mereka ada di bawah kutukan Allah!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi orang banyak ini, mereka tidak mengenal hukum Musa, dan bagaimanapun juga mereka sudah terkutuk."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang banyak ini merusak hukum Musa. Allah akan menghancurkan mereka.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi orang banyak yang mengikuti dia itu tidak tahu apa-apa tentang hukum Taurat. Biarlah Allah menghukum mereka!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Orang banyak yang tolol ini percaya, tetapi mereka tahu apa? Terkutuklah mereka!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi orang banyak ini, mereka tidak mengenal hukum Musa, dan bagaimanapun juga mereka sudah terkutuk.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi orang banyak ini yang tidak mengenal hukum Taurat, terkutuklah mereka!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Cih, orang ramai ini, yang tiada tahu akan Taurat itu, terkutuklah mereka itu!"

Indonesian VMD 2005

Orang banyak itu tidak tahu apa-apa mengenai hukum Taurat. Terkutuklah mereka!”