John 7:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka jawab Yesus kepada mereka: "Waktu-Ku belum tiba, tetapi bagi kamu selalu ada waktu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus menjawab mereka, “Sekarang belum tiba waktunya untuk Aku ke Yerusalem. Tapi untuk kalian, kalian bisa pergi ke sana kapan pun kalian mau, karena setiap saat adalah waktu yang tepat untuk kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kata Yesus kepada mereka, “Waktu-Ku belum tiba, tetapi kalian bisa pergi setiap saat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Belum waktunya buat Aku," kata Yesus kepada mereka, "tetapi untuk kalian, setiap waktu bisa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus berkata kepada mereka, “Belum waktunya bagi-Ku untuk pergi. Kalian bisa pergi ke sana setiap waktu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab Yesus kepada mereka, “Sekarang belum waktunya Aku pergi ke Yerusalem. Tetapi kalian bisa pergi kapan pun,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus menjawab, “Sekarang belum tiba saat-Ku pergi ke Yerusalem. Bagi kalian tidak menjadi soal kapan kalian pergi,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Belum waktunya buat Aku,” kata Yesus kepada mereka, “tetapi untuk kalian, setiap waktu bisa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu jawab Yesus kepada mereka, "Waktu-Ku belum tiba, tetapi bagi kamu selalu ada waktu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Saat-Ku belum sampai; tetapi saatmu itu senantiasa sedia.

Indonesian VMD 2005

Maka jawab Yesus kepada mereka, “Waktu-Ku belum tiba, tetapi bagi kamu selalu ada waktu untuk pergi.