John 8:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu menghakimi menurut ukuran manusia, Aku tidak menghakimi seorangpun,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian menghakimi Aku sesuai dengan kebiasaan manusia, tetapi saya tidak menghakimi siapa pun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu menghakimi Aku menurut cara manusia menghakimi sesamanya, sedangkan Aku tidak menghakimi siapa pun.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian menghakimi orang dengan cara manusia; Aku tidak menghakimi seorang pun.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian menghakimi orang menurut cara-cara yang biasanya dipakai oleh orang untuk menghakimi orang lain. Aku tidak menghakimi siapa pun.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalian menyalahkan Aku menurut penilaian manusia duniawi, tetapi Aku datang ke dunia ini bukan untuk menjatuhkan hukuman kepada manusia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalian menghakimi Aku berdasarkan penampilan, tetapi Aku tidak menghakimi siapa pun.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian menghakimi orang dengan cara manusia; Aku tidak menghakimi seorang pun.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu menghakimi menurut ukuran manusia, Aku tidak menghakimi seorang pun,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kamu ini memang menghakimkan menurut rupa orang, maka Aku ini tiada menghakimkan seorang pun.

Indonesian VMD 2005

Kamu menghakimi menurut cara manusia. Aku tidak menghakimi seorang pun.