John 8:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan dalam kitab Tauratmu ada tertulis, bahwa kesaksian dua orang adalah sah;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tertulis dalam hukum kalian bahwa memerlukan dua orang yang mengatakan hal yang sama, untuk membenarkan sesuatu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dalam Kitab Tauratmu tertulis bahwa ketika dua orang bersaksi tentang hal yang sama, maka kamu harus menerima apa yang mereka katakan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di dalam Hukum Musa tertulis begini: Kesaksian yang benar adalah kesaksian dari dua orang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian mempunyai hukum-hukum dan di dalam hukum-hukum itu tertulis begini: Jika dua orang memberi kesaksian yang sama, maka kesaksian itu benar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dalam kitab Taurat, Musa sudah memberikan peraturan bahwa ketika mengadili orang, paling sedikit harus ada dua orang saksi mata yang mengatakan hal yang sama, sebelum hakim dapat membenarkan atau mempersalahkan orang yang dituduh.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hukum kalian mengatakan bahwa jikalau ada dua orang sepakat atas sesuatu yang telah berlaku, maka kesaksian mereka diterima sebagai kenyataan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di dalam Hukum Musa tertulis begini: Kesaksian yang benar adalah kesaksian dari dua orang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dalam kitab Tauratmu ada tertulis bahwa kesaksian dua orang adalah sah;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan di dalam Tauratmu juga tersurat, bahwa kesaksian dua oranglah yang benar adanya.

Indonesian VMD 2005

Dan dalam Kitab Tauratmu ada tertulis bahwa kesaksian dua orang adalah sah.