John 8:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi membawa kepada-Nya seorang perempuan yang kedapatan berbuat zinah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Beberapa orang Farisi dan orang-orang yang ahli dalam Taurat membawa seorang perempuan kepada Yesus. Perempuan itu tertangkap basah berbuat zina, dan mereka memaksanya berdiri di depan orang banyak.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Para guru Taurat dan orang Farisi membawa seorang perempuan yang tertangkap basah sedang berzinah. Mereka menyuruh perempuan itu berdiri di depan orang banyak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara itu, guru-guru agama dan orang-orang Farisi membawa kepada-Nya seorang wanita yang kedapatan berzinah. Mereka menyuruh wanita itu berdiri di tengah-tengah,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kemudian datanglah guru-guru dan pemimpin-pemimpin agama Yahudi. Mereka membawa seorang wanita yang tidak setia kepada suaminya; ia kedapatan berbuat serong. Lalu mereka menyuruh wanita itu berdiri di depan mereka semua.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian para ahli Taurat dan beberapa anggota kelompok Farisi datang membawa seorang perempuan kepada Yesus. Perempuan itu tertangkap basah berbuat zina. Mereka memaksa dia berdiri di depan orang banyak itu

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara Ia berbicara, guru-guru agama dan orang-orang Farisi membawa seorang wanita yang kedapatan sedang berzina dan menempatkannya di hadapan orang banyak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara itu, guru-guru agama dan orang-orang Farisi membawa kepada-Nya seorang wanita yang kedapatan berzinah. Mereka menyuruh wanita itu berdiri di tengah-tengah,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi membawa kepada-Nya seorang perempuan yang kedapatan berzina.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adalah ahli Taurat dan orang Parisi pun membawa seorang perempuan yang ditangkap tengah berbuat zinah, didirikannya di tengah-tengah,

Indonesian VMD 2005

Kemudian guru Taurat dan orang Farisi membawa seorang perempuan kepada Yesus. Perempuan itu tertangkap basah sedang berzina. Mereka memaksa perempuan itu berdiri di tengah-tengah orang banyak.