John 8:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apa yang Kulihat pada Bapa, itulah yang Kukatakan, dan demikian juga kamu perbuat tentang apa yang kamu dengar dari bapamu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya memberi tahu kalian apa yang telah diwahyukan Bapa kepada saya, sementara kalian melakukan apa yang ayah kalian katakan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku menyampaikan kepada kalian apa yang Bapa-Ku telah tunjukkan kepada-Ku. Namun, kalian melakukan apa yang dikatakan bapamu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apa yang Kulihat pada Bapa-Ku, itulah yang Kukatakan. Sedangkan kalian melakukan apa yang diajarkan bapakmu kepadamu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apa yang Bapa-Ku di surga tunjukkan kepada-Ku, itulah yang Kuberitahukan kepadamu. Tetapi, kalian melakukan apa yang bapakmu ajarkan kepadamu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yang Aku ajarkan adalah hal-hal yang sudah dinyatakan Bapa kepada-Ku. Tetapi kalian hanya melakukan apa yang kalian pelajari dari bapak kalian.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Aku memberitahukan kepada kalian apa yang Aku lihat waktu Aku ada bersama Bapa-Ku. Tetapi kalian mendengarkan nasihat bapa kalian.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apa yang Kulihat pada Bapa-Ku, itulah yang Kukatakan. Sedangkan kalian melakukan apa yang diajarkan bapakmu kepadamu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apa yang Kulihat pada Bapa, itulah yang Kukatakan, dan demikian juga kamu perbuat tentang apa yang kamu dengar dari bapakmu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku ini mengatakan barang yang Aku sudah nampak kepada Bapa-Ku; dan kamu pun berbuat barang yang kamu sudah mendengar daripada bapamu."

Indonesian VMD 2005

Aku mengajarkan kepadamu yang telah diperlihatkan Bapa kepada-Ku. Demikian juga kamu melakukan yang kamu dengar dari bapamu.”