John 8:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka menempatkan perempuan itu di tengah-tengah lalu berkata kepada Yesus: "Rabi, perempuan ini tertangkap basah ketika ia sedang berbuat zinah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kata mereka, “Guru, perempuan ini tertangkap basah sedang berzina.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kata mereka kepada Yesus, “Guru, perempuan ini tertangkap basah sedang berzinah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

lalu berkata kepada Yesus, "Bapak Guru, wanita ini kedapatan sedang berbuat zinah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Bapak Guru,” kata mereka kepada Yesus, “wanita ini kedapatan berbuat serong dengan laki-laki lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

lalu berkata kepada Yesus, “Guru, perempuan ini tertangkap basah sedang berbuat zina.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Guru,” kata mereka kepada Yesus, “perempuan ini tertangkap tengah berzina.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

lalu berkata kepada Yesus, “Bapak Guru, wanita ini kedapatan sedang berbuat zinah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka menempatkan perempuan itu di tengah-tengah lalu berkata kepada Yesus, "Rabi, perempuan ini tertangkap basah ketika ia sedang berzina.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta berkata kepada Yesus, "Ya Guru, perempuan ini didapati tengah berbuat zinah.

Indonesian VMD 2005

Kemudian mereka berkata kepada Yesus, “Guru, perempuan ini tertangkap basah sedang berzina.