John 8:46 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Siapakah di antaramu yang membuktikan bahwa Aku berbuat dosa? Apabila Aku mengatakan kebenaran, mengapakah kamu tidak percaya kepada-Ku?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Siapa di antara kalian yang bisa buktikan bahwa apa yang Aku lakukan adalah jahat? Aku sampaikan kebenaran. Lalu mengapa kalian tidak percaya kepada-Ku?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dapatkah seorang dari antara kamu membuktikan bahwa Aku berdosa? Jika Aku mengatakan kebenaran, mengapa kamu tidak percaya kepada-Ku?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Siapa di antara kalian dapat membuktikan bahwa ada dosa pada-Ku? Kalau Aku mengatakan kebenaran, mengapa kalian tidak percaya kepada-Ku?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Siapa di antara kalian yang dapat membuktikan bahwa Aku berbuat dosa? Kalau Aku mengatakan yang benar, mengapa kalian tidak percaya kepada-Ku?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalian sama sekali tidak dapat membuktikan bahwa Aku pernah berbuat dosa. Jadi kalau Aku mengajarkan ajaran yang benar, kenapa kalian tidak percaya Aku?

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Siapa di antara kalian dapat benar-benar menuduh Aku karena dosa, walaupun satu saja? Tidak ada seorang pun! Aku menyatakan kebenaran, mengapa kalian tidak percaya kepada-Ku?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Siapa di antara kalian dapat membuktikan bahwa ada dosa pada-Ku? Kalau Aku mengatakan kebenaran, mengapa kalian tidak percaya kepada-Ku?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapakah di antaramu yang membuktikan bahwa Aku berbuat dosa? Apabila Aku mengatakan kebenaran, mengapa kamu tidak percaya kepada-Ku?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siapakah di antara kamu dapat menyalahkan Aku tentang dosa? Jikalau Aku mengatakan yang benar, apakah sebabnya tiada kamu percaya akan Daku?

Indonesian VMD 2005

Siapakah di antara kamu yang dapat membuktikan bahwa Aku berdosa? Jadi, jika Aku mengatakan kebenaran, mengapa kamu tidak percaya kepada-Ku?