John 8:50 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Aku tidak mencari hormat bagi-Ku: ada Satu yang mencarinya dan Dia juga yang menghakimi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya di sini tidak ingin memuliakan diri saya sendiri. Tetapi ada Dia yang melakukan ini untukku dan yang menghakimi untuk kepentinganku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku tidak mencoba mencari kehormatan bagi diri-Ku sendiri. Ada Seorang yang mencari hormat bagi-Ku. Ia adalah hakim.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri. Ada satu yang mengusahakan kehormatan untuk-Ku, dan Dialah yang menghakimi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Aku tidak berusaha supaya orang memuji Aku. Tetapi, ada satu yang berusaha supaya Aku dihormati orang. Dia ada di pihak-Ku dan Dia menghakimi dengan adil.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aku tidak mencari pujian untuk diri-Ku sendiri. Tetapi ada Satu yang menginginkan agar Aku dihormati. Dialah juga yang sedang membela Aku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan walaupun Aku tidak ingin membesarkan diri, Allah menghendaki demikian dan menghakimi mereka yang menolak Aku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Aku tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri. Ada satu yang mengusahakan kehormatan untuk-Ku, dan Dialah yang menghakimi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi Aku tidak mencari hormat bagi-Ku: Ada Satu yang mencarinya dan Dia juga yang menghakimi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku ini tiada menuntut kemuliaan bagi diri-Ku sendiri, tetapi ada Satu yang menuntut dan yang menghukumkan.

Indonesian VMD 2005

Aku tidak mencari hormat bagi diri-Ku sendiri. Ada Satu yang mencari hormat itu bagi-Ku. Dia yang menghakimi.