John 8:51 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apa yang Aku katakan adalah benar. Siapa pun yang taat kepada perkataan-Ku tidak akan pernah mati.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku berjanji, setiap orang yang menuruti ajaran-Ku tidak akan pernah mati.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sungguh benar kata-Ku ini, orang yang menurut perkataan-Ku, selama-lamanya tidak akan mati."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Percayalah, orang yang menuruti kata-kata-Ku, tidak akan mengalami kematian.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aku menegaskan kepadamu bahwa perkataan-Ku ini benar: Semua orang yang mengikut ajaran-Ku tidak akan mengalami kematian yang selama-lamanya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan sungguh-sungguh Aku beritahukan hal ini kepada kalian—tidak ada seorang pun yang taat kepada-Ku akan mati!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sungguh benar kata-Ku ini, orang yang menurut perkataan-Ku, selama-lamanya tidak akan mati.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Siapa saja menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sesungguh-sungguhnya, Aku berkata kepadamu, jikalau barang seorang menurut perkataan-Ku, tiada ia akan nampak maut selama-lamanya."

Indonesian VMD 2005

Yakinlah, barangsiapa menuruti ajaran-Ku, ia tidak akan pernah mati.”