John 9:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sambil mengejek mereka berkata kepadanya: "Engkau murid orang itu tetapi kami murid-murid Musa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hal ini membuat mereka marah, dan mereka menghinanya dengan berkata, “Kamulah pengikut orang itu, tetapi kami adalah pengikut-pengikut Musa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dengan itu mereka mengejeknya dan berkata, “Kamulah pengikut-Nya, bukan kami. Kami adalah pengikut Musa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu mereka memaki dia dan berkata, "Engkaulah pengikut-Nya; kami bukan! Kami pengikut Musa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka mereka mengejek dia. Mereka berkata, “Engkau pengikut-Nya, kami bukan! Kami pengikut Musa,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu mereka menghina dia dengan berkata, “Kamulah pengikut orang berdosa itu, bukan kami! Kami adalah pengikut Musa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian mereka mengutuk dia dan berkata, “Engkaulah murid-Nya, tetapi kami adalah murid-murid Musa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu mereka memaki dia dan berkata, “Engkaulah pengikut-Nya; kami bukan! Kami pengikut Musa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sambil menghina mereka berkata kepadanya, "Engkau murid orang itu tetapi kami murid-murid Musa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu mereka itu menghinakan dia, serta berkata, "Engkau inilah murid-Nya, tetapi kami ini murid Musa.

Indonesian VMD 2005

Mereka mengejek orang itu. Mereka mengatakan, “Engkaulah pengikut orang itu. Kami pengikut Musa.