Joshua 17:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berkatalah bani Yusuf kepada Yosua, demikian: "Mengapa engkau memberikan kepadaku hanya satu bagian undian dan satu bidang tanah saja menjadi milik pusaka, padahal aku ini bangsa yang banyak jumlahnya, karena TUHAN sampai sekarang memberkati aku?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Keturunan Yusuf berkata kepada Yosua, "Mengapa kami diberi hanya satu bagian tanah saja, padahal kami banyak sekali, karena TUHAN sudah memberkati kami?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata bani Yusuf kepada Yusak demikian: Mengapa maka tuan memberikan kami hanya satu bahagian, yang ditentukan dengan membuang undi akan pusaka kami, sedang kami ini suatu bangsa yang banyak bilangannya oleh berkat yang dikaruniakan Tuhan akan kami sampai sekarang ini?

Indonesian VMD 2005

Suku Yusuf berkata kepada Yosua, “Engkau memberikan hanya satu bagian tanah kepada kami, padahal kami banyak. Mengapa engkau hanya memberikan satu bagian dari semua tanah yang diberikan TUHAN kepada umat-Nya?”