Jude 1:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Juga tentang mereka Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, telah bernubuat, katanya: "Sesungguhnya Tuhan datang dengan beribu-ribu orang kudus-Nya,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Henokh, tujuh generasi sesudah Adam, sudah bernubuat tentang orang-orang ini: “Lihat! Tuhan akan datang, bersama dengan jutaan orang suci-Nya

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Henokh, keturunan Adam yang ketujuh, bernubuat tentang orang-orang ini, “Lihat, Tuhan datang dengan beribu-ribu malaikat-Nya yang kudus

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, dahulu pernah menubuatkan tentang orang-orang itu. Henokh berkata, "Lihat, Tuhan akan datang dengan beribu-ribu malaikat-Nya yang suci

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, dahulu berkata, “Lihatlah, Tuhan akan datang dengan ribuan malaikat-Nya yang suci.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Henok, keturunan Adam yang ketujuh, juga sudah bernubuat tentang mereka, “Lihatlah, TUHAN datang dengan beribu-ribu umat-Nya yang sudah disucikan-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dahulu kala Henokh, yang hidup tujuh angkatan sesudah Adam, mengetahui perihal orang-orang semacam ini dan berkata begini tentang mereka, “Lihatlah! Allah datang dengan puluhan ribu umat-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, dahulu pernah menubuatkan tentang orang-orang itu. Henokh berkata, “Lihat, Tuhan akan datang dengan beribu-ribu malaikat-Nya yang suci

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, juga telah bernubuat tentang mereka, katanya, "Sesungguhnya Tuhan datang dengan beribu-ribu orang kudus-Nya,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka atas mereka itu juga Henokh, keturunan yang ketujuh daripada Adam, sudah bernubuat, katanya, "Tengoklah, Tuhan telah datang dengan berpuluh-puluh ribu orang sucinya,

Indonesian VMD 2005

Henokh, keturunan Adam yang ketujuh, juga telah bernubuat tentang mereka, “Lihatlah, Tuhan datang dengan beribu-ribu malaikat-Nya yang kudus