Jude 1:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Allah yang esa, Juruselamat kita oleh Yesus Kristus, Tuhan kita, bagi Dia adalah kemuliaan, kebesaran, kekuatan dan kuasa sebelum segala abad dan sekarang dan sampai selama-lamanya. Amin.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

kepada satu-satunya Allah Juruselamat kita, melalui Yesus Kristus Tuhan kita, biarlah kemuliaan, keagungan, kuasa, dan otoritas, dahulu, sekarang, dan selamanya. Amin.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ialah satu-satunya Allah, yang menyelamatkan kita melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. Bagi Dialah semua kebesaran, keperkasaan dan kekuasaan melalui Yesus Kristus Tuhan kita sepanjang masa; dulu, sekarang, dan sampai selama-lamanya. Amin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dialah satu-satunya Allah, Penyelamat kita melalui Yesus Kristus Tuhan kita. Dialah Allah yang mulia, agung, berkuasa dan berwibawa sejak dahulu kala sampai sekarang dan untuk selama-lamanya! Amin.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dialah Allah yang mulia, agung, kuat dan berkuasa sejak dahulu, sekarang dan untuk selama-lamanya! Amin.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah, Penyelamat kita, adalah satu-satunya yang maha bijaksana. Bagi Dialah kemuliaan, kebesaran, kuasa, dan kekuatan, sekarang sampai selama-lamanya. Amin!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dialah satu-satunya Allah, Penyelamat kita melalui Yesus Kristus Tuhan kita. Dialah Allah yang mulia, agung, berkuasa dan berwibawa sejak dahulu kala sampai sekarang dan untuk selama-lamanya! Amin.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Allah yang esa, Juruselamat kita melalui Yesus Kristus, Tuhan kita, bagi Dialah kemuliaan, kebesaran, kekuatan dan kuasa sebelum segala abad dan sekarang dan sampai selama-lamanya. Amin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yaitu bagi Allah yang Esa lagi Juruselamat kita dengan jalan Yesus Kristus Tuhan kita, adalah kiranya kemuliaan dan kebenaran dan kodrat dan kuasa yang sedia ada lebih dahulu daripada segala masa, dan sekarang ini hingga selama-lamanya. Amin.

Indonesian VMD 2005

Dialah satu-satunya Allah, yang menyelamatkan kita. Bagi Dialah kemuliaan, kebesaran, kuasa, dan wewenang melalui Yesus Kristus Tuhan kita sepanjang masa: dahulu, sekarang, dan sampai selama-lamanya. Amin!